C'est vers 4am que je rejoins "Mareva". Il fait noir. Un "linehandler" professionel (deja oublie le nom) nous apprend que nous serons 2 bateaux a passer a couple et que le pilote arrivera entre 4:30am et 6am. Nous larguons les amarres du "Panama Canal Yatch Club" et nous dirigeons vers le "Flat", zone de mouillage. Vers 6am, un bateau amenant le pilote depose un denomme "Castillo" qui, bien avant de nous saluer nous dit: "Full speed. Quick Quick. Full speed towards that green buoy". Il daignera se presenter sommairement, sans nous serrer la patte. Coco et Sylvie font pourtant tout pour rendre l'atmosphere agreable, servant un petit dejeuner delicieux. Bref, ce Castillo est vraiment bougon. Nous sommes donc 7 sur le bateau: le linehandler, Castillo (pilote pour le canal), l'equipage de Mareva (Coco, Sylvie, Jean-Marie et Jackie) et moi.

D'abord un point de vocabulaire : tout le monde n'utilise pas les mêmes mots pour parler des mêmes choses. J'ai choisi d'utiliser le même vocabulaire que dans le Coles en espérant que ça deviendrait un standard. Voici donc mon glossaire (libre à vous de l'adopter...) :